At the Ceili (tradução)

Hoje a noite vamos encontrar alguns rapazes
Nós garotas estamos extravagatemente vestidas
Nós todas vamos dançar até o alvorecer
Nós vamos para o ceili

Os rapazes vêm de milhas ao redor
Do Ennis e Kilmaley
Para nos mostrar seus passos fantasiosos
Nós vamos para o ceili

Estão planejando todos os tipos de músicas
De canos a ukulele
Soa tão bem que você não consegue ficar sentado
Estamos dançando no ceili

Todos os garotos que nós amamos tanto
Tão belamente jovens e charmosos
Estão em Nova York e Boston agora
Deverão estar trabalhando
Meu próprio amor verdadeiro já viajou
Para ser um eterno trabalhador
Porque os tempos estão difíceis e ele deve ir
Para começar uma nova vida

Ele me escreve cartas toda semana
Para dizer o quanto ele está sendo escravizado
E ele promete que retornará
O mais rápido possível
Mas é difícil amar alguém
Com quem você não está ao lado diariamente
Então estou procurando alguém novo
Hoje lá no Ceili

As noites de inverno são compridas e duras
E o tempo passa tão lentamente
Eu gostaria que meu verdadeiro amor estivesse aqui
E em seus braços eu me enrolaria
Ele sussurraria palavras suaves de amor para mim
E beijaria meus lábios tão deliciosamente
E rapidamente eu me renderia aos seus braços completamente

Ele me escreve cartas toda semana
Para dizer o quanto ele está sendo escravizado
E ele promete que retornará
O mais rápido possível
Mas é difícil amar alguém
Com quem você não está ao lado diariamente
Então estou procurando alguém novo
Hoje lá no Ceili

Eu espero que eu encontre alguém hoje a noite
Que fará meu coração bater rápido
Um homem bonito com olhos sorridentes
Que sorri enquanto caminha
E quando tocarem uma música antiga
Ele dançará comigo
E prometerá que eu serei
Sua garota por toda a eternidade

Sua garota por toda a eternidade
Sua garota por toda a eternidade
Que prometerá que eu serei
Sua garota por toda a eternidade

Eu estou por alguma razão de saco cheio
Isso é realmente alarmante
Eu tenho dois garotos me persuadindo
E ambos são charmosos
Um deles é pobre
O outro é cheio da grana
Eu não sei qual deles escolher
A flor do mel

O que eu estou fazendo
Isso está me deixando meio louca
Hoje a noite vou fazer minha cabeça
Quando os vir no Ceili

Ser a esposa de um homem pobre
Será a vida de uma dona de casa
Enquanto ser a esposa de um homem rico com certeza
Me trará muita luxúria e riquezas
Em conforto como eu sei que
Isso não será muito difícil de cansar
E ser pobre não é muito engraçado
Qual deles devo seguir

O que eu estou fazendo
Isso está me deixando meio louca
Hoje a noite vou fazer minha cabeça
Quando os vir no Ceili

Eu fui sortuda que encontrei um rapaz
Que é bonito e um vizinho
E eu, encontrei um homem decente
Cuja amizade eu conservarei

E eu, eu fiz a minha escolha afinal
E de jeito nenhum foi fácil
Mas é melhor ter um homem por amor
Do que ser a esposa de um homem rico

E assim é como a história termina
Espero que o verdadeiro amor não me falhe
Nós conseguimos para nós três, homens essa noite
E encontramos eles no Ceili

At the Ceili (tradução)

Original

Celtic Woman