The New Ground-Isle of Hope, Isle of Tears (tradução)

Original

Celtic Woman

Compositor: Brendan Graham / David Downes

Em primeiro de janeiro
Em 1892,
Eles abriram a ilha Ellis e permitiram
O povo entrar.
E a primeira a passar pela ponte
Daquela ilha de esperança e lágrimas,
foi Annie Moore da Irlanda
Que tinha 15 anos.

REFRÃO

Ilha de esperança, ilha de lágrimas,
Ilha de liberdade, ilha de medo,
Mas não é a ilha que você deixou para trás.
Aquela ilha de fome, ilha de dor,
Ilha que você nunca mais verá
Mas a ilha de casa sempre no seu pensamento.

Numa pequena bolsa ela carrega
Todo seu passado e história,
E seus sonhos para o futuro
Na terra da liberdade.
E a coragem é o passaporte
Quando seu velho mundo desaparece
Mas não há futuro no passado
Quando você tem 15 anos.

REFRÃO

Quando fecharam a ilha Ellis
Em 1943,
17 milhões de pessoas
Vieram ao Santuário.
E na primavera quando cheguei aqui
E pisei em seu quebra-mar,
Eu pensei em como ela deve ter sido
Quando você tem 15 anos.

REFRÃO